中韩互联网观察员
关注中韩网站技术、电商、科技

韩国的11月11日–Pepero Day

今天是2008年的11月11日,光棍节。孙空空也“荣幸”的作为一个光棍庆祝着属于自己的节日。那么,光棍节这天,韩国是个什么节日呢?

孙空空曾经在博客中谈到韩国人是非常具有图像思维能力的,所以11.11这个特殊的数字被韩国人想象出了一样东西–“빼빼로”,并且把这天定为”빼빼로 Day”。当我们过着光棍节的时候,其实韩国正在过这个“빼빼로 Day”。

那么什么是빼빼로呢?빼빼로 Day又是个什么节日呢?请听孙空空一一道来。

———————听孙空空讲”빼빼로”咯!—————————

Pepero (빼빼로) is a cookie stick, dipped in chocolate syrup, manufactured by Lotte in South Korea since 1983.It is similar to, and inspired by, the Japanese chocolate-covered snack food, Pocky.Lotte usually does about 55% of their Pepero business in November every year. In early October 2008 melamine was found in some Pepero.(by wikipedia.org)

빼빼로就是在一根长长的饼干上面涂上巧克力做成的一种食品,最早于1983年由乐天食品生产,类似于日本的ポッキー。

点击这里看看“빼빼로”到底长啥样子!

———————听孙空空讲”빼빼로 Day”咯!————————

Pepero Day(빼빼로 Day) is an observance in South Korea similar to Valentine’s Day. It is named after the Korean snack Pepero and held on November 11, since the date “11/11” resembles four sticks of Pepero.The holiday is observed mostly by young people and couples, who exchange Pepero sticks, other candies, and romantic gifts. Lotte denies starting the holiday and instead states that they noticed a bump in Pepero sales around November 11th and after continued popularity they decided to then encourage the holiday with special gift boxes and other promotions.Some consider it to be a contrived holiday and some teachers have encouraged children to exchange healthy snacks to help combat obesity.

According to one story, Pepero Day was started in 1996 by students at a girls’ middle school in Busan, where they exchanged Pepero sticks as gifts to wish one another to grow “as tall and slender as a Pepero”.

In Japan, a similar Pocky Day was started however it has failed to gain traction.(by wikipedia.org)

빼빼로 Day是指互相赠送빼빼로的11月11日。与朋友互相赠送像数字“1”的빼빼로,寓意对方会像빼빼로一样,越来越苗条。最早这个风俗是1996年在釜山岭南地区的女中学生中间流行起来的,赠送빼빼로来表示维持苗条的身材。从那时起每年11月11日被就被定为빼빼로 Day。
青少年们在这一天把빼빼로做成花束模样,在送人的时候,或在其中放上“减肥一定要成功啊!”这样的字条,或是转达“用빼빼로代替吃饭的话,就会有苗条的长腿”这样的话。现在不只是青少年,就连职场上的女性们也流行起来赠送빼빼로的风俗。
所以生产빼빼로的乐天食品每年11月的销售量就暴增。빼빼로从1983年出现以来,销售量以每年15%以上的速度持续增长中。(资料来源:http://terms.naver.com/item.nhn?dirId=704&docId=3454)

点击这里看看Pepero Day这天怎么吃빼빼로!

最后孙空空祝各位光棍们尽快找到另一半,明年不再过光棍节!

孙空空(Vonkey.com)版权所有,未经允许不得转载:孙空空 » 韩国的11月11日–Pepero Day
分享到: 更多 (0)

评论 22

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #-49

    耶~ 我吃过我吃过!! 空空的11.11是和PLMM一起吃빼빼로度过的吧~ 嘻嘻

    altra12年前 (2008-11-11)
  2. #-48

    回复altra:有那福气就好了。呵呵。

    vonkey12年前 (2008-11-11)
  3. #-47

    反正都想到了棍子状的东西,呵呵。

    木月皿12年前 (2008-11-11)
  4. #-46

    光棍节快乐~!我做了你的友情链接嘿嘿

    遁地猪猪12年前 (2008-11-11)
  5. #-45

    回复木月皿:不过幸好是饼干,如果他们想到的是油条,到这一天就互相送油条就完了。

    vonkey12年前 (2008-11-12)
  6. #-44

    回复遁地猪猪:哦呵呵,刚看到你发来的邮件。我记得我好像以前到你那里申请过友情链接吧?!后来不知道怎么就忘了。链接已经做好了。^^*

    vonkey12年前 (2008-11-12)
  7. #-43

    类似poki? 看图片,好多口味啊,有点馋了。

    老N12年前 (2008-11-12)
  8. #-42

    呀那不能送你了,你在增肥^^
    赶紧都送我,我要减肥!

    IZK12年前 (2008-11-12)
  9. #-41

    回复老N:是的,非常好吃。呵呵。有很长很长的那种。

    vonkey12年前 (2008-11-12)
  10. #-40

    回复IZK:还吃呢啊!回头有机会送你吃。

    vonkey12年前 (2008-11-12)
  11. #-39

    大光棍 大光棍
    哈哈哈 哈哈哈

    醉倚西风12年前 (2008-11-12)
  12. #-38

    回复醉倚西风:瞧你乐的。有个GF那么高兴!

    vonkey12年前 (2008-11-12)
  13. #-37

    呵,看来我只有看的份儿呵,光楷节已经不属於我辈了

    shamas12年前 (2008-11-12)
  14. #-36

    我感觉比中文难懂。圈圈叉叉

    tomogen12年前 (2008-11-12)
  15. #-35

    回复shamas:突然感觉您更可怜。

    vonkey12年前 (2008-11-12)
  16. #-34

    回复tomogen:正因为它是圈圈叉叉才更简单啊!

    vonkey12年前 (2008-11-12)
  17. #-33

    嘿嘿,2011.11.11又会是怎么样的?
    PS:不知PSP3000在韩国是否有破解的消息?

    Ray12年前 (2008-11-13)
  18. #-32

    孙空空也在韩国啊?

    jzoy12年前 (2008-11-14)
  19. #-31

    回复Ray:估计那天乐天食品要发大财了。PS:问了问别人,都说没有破解的消息。

    vonkey12年前 (2008-11-14)
  20. #-30

    回复jzoy:哦,还有谁在?

    vonkey12年前 (2008-11-14)
  21. #-29

    请问博主右下角那东西是什么?
    看不懂韩文

    AutoEra12年前 (2008-11-18)
  22. #-28

    回复AutoEra:是被我叫做的网络荧光笔,在我博客搜一下 网络荧光笔 就知道了。

    vonkey12年前 (2008-11-19)

孙空空博客始创于2008年的夏天

老字号博客