中韩互联网观察员
关注中韩网站技术、电商、科技

压力重重的韩国高三学生

今天孙空空要和大家分享一个来自韩国高三学生摄制的视频,非常的有意思。

韩国的高考也是非常恐怖的哦。呵呵。

我把视频的内容简单做了一下翻译,请参考一下视频下面的文字。

2008.08.05
수능 100일 전
2008.08.05
高考100日前

그날도 어김없이 평화로운 청소시간이었다.
那天的打扫时间也如往常一样。

수능
D-100
高考
D-100

고3의 절규
高三的呐喊

No.1 경문고편
第一位 经文高中篇

한기야 칠판닦아
韩启啊,擦一下黑板

칠판닦아 칠판닦아
擦黑板,擦黑板

담임이 뭐래?
백일남았다고 열심히 하랜다.
班主任说什么?
说还剩一百天,让我们多努力。

백일남았어?
就剩100天了?

백일남았다 백일남았다
就剩100天啦,就剩100天啦

으악!!!!!!
哎呀!!!!!!

수능이…
高考。。。

백일남았대!!!
他说就剩100天啦!!!

안돼…
不行。。。

살려줘!!!!
救命啊!!!!

제발…
숨쉴틈을…
달라고!!!!
求求你给我们喘息的时间!!!!

무서워…무서워…
好怕怕。。。好怕怕。。。

우리도…
사람이야!!!!
我们也是人!!!!

절도 절도 절도 절도
要有分寸,要有分寸

무서워…무서워…
好怕怕。。。好怕怕。。。

악!!!
啊!!!

친구들이 미쳐가
朋友们都疯了

괜찮니…?
没事吧。。。?

다…죽었어…
都。。。死了。。。

ㅋㅋㅋ
呵呵呵

ㅋㅋㅋㅋ 혐오스러…워…
呵呵呵呵真讨厌。。。

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
呵呵呵呵呵呵

그렇게 그들은 모두…
就那样,他们都。。。

컷!!!
卡!!!


대한민국 수험생 여러분!
많이 답답하시겠지만…
우리를 보면서 스트레스 푸시고
조금만…
조금만 더 참아주세요!
大韩民国的考试生们!
看这个视频虽然会觉得很烦闷
但是看着我们,缓解一下压力
请再忍一小下下!

대한민국
고3 화이팅!
大韩民国
高三 加油!

————————-我是孙空空的分割线——————————-

呵呵,虽然视频有点BT,不过出自高三学生之手,还是非常厉害的。互联网视频年代,希望国内的忙于高考的朋友在高三紧张的学习中也能够找到自己的快乐。

孙空空(Vonkey.com)版权所有,未经允许不得转载:孙空空 » 压力重重的韩国高三学生
分享到: 更多 (0)

评论 4

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #-49

    呵呵,太疯狂了。如果能缓解压力试试也可以。

    Snow11年前 (2008-09-05)
  2. #-48

    很牛,呵呵

    免费主机11年前 (2008-09-06)
  3. #-47

    回复免费主机:你怎么在黑名单啊?

    vonkey11年前 (2008-09-07)
  4. #-46

    这个不错,好耍

    野地瓜儿11年前 (2008-09-11)

孙空空博客始创于2008年的夏天

老字号博客