中韩互联网观察员
关注中韩网站技术、电商、科技

空空奥运韩语系列教程之八 射箭

上一篇我们学习了韩语中的“游泳”。这一篇我们来学习一下“射箭”。

射箭,用韩语说就是양궁(yang gung)。

听听孙空空的发音吧。

如同前几篇一样,我们首先看一看它的发音。这个单词由两个字,共6个音节组成。如果你看过了本系列教程的前几篇文章,你会发现,其实韩语字体的结构非常的简单,一般都是由两三个音节来组成的,最多的也只有四个音节而已,目前在本系列教程里出现的大都是由两个音节或者三个音节来促成的韩语字体。我们来写一下本篇里这个양궁的结构:양궁=ㅇ+ㅑ+ㅇ++ㄱ+ㅜ+ㅇ。它的每一个字都由三个音节组成,也就是说每一个字都有辅音、元音以及收音。首先来看一下第一个字–양。这个字由辅音ㅇ加上元音ㅑ组合成的야(读”ya”)还有收音ㅇ(读”ing”)组成。我们在上一篇讲游泳的时候学到영不可以读成汉字“阳”,那么今天这个양呢,你就可以读成“阳”这个音了。其实它本身就有“羊”的意思。我们再来看一下第二个字–궁。它由辅音ㄱ和元音ㅜ组成的구(读”gu”)还有收音ㅇ组成,这里的收音ㅇ如果读成”ing”音的话,组合起来发音非常费力,所以这里的ㅇ可以发成类似”ong”或者”eng”这样的鼻音或者说是共振音。那么合起来呢,千万不可以读成汉语拼音里的”gong”这个音,因为这个”gong”音,只是拉动了一下下巴,而这个궁呢,由于中间那个元音ㅜ读”wu”的缘故,所以整体读下来嘴唇是撅着的。也正是因为如此,英文官方标注为”gung”。

我们再来看一下它的意思来源。양궁也是一个汉字词。它来源于古代汉语中的“洋弓”。其实这个양的发音和意思都非常贴近我们现代汉语中所有发”yang”这个音的字和词。比如前几天我去了趟丹阳郡,这个“丹阳”用韩语说就是”단양”。还有韩国语里面的太阳,羊肉等等单词里面都有这个字。궁这个字我想很多关注韩国电视剧的朋友就不陌生了,因为它就是电视剧《》的韩文写法。

最后呢,我们来说一下关于韩语发音的要领和要求。拿今天这个例子来讲吧,양궁,这里发音相对较难的是后面这个궁,因为发音和我们汉字里面的”弓”是很相似的,但是如果你那么发的话就很容易被韩国人听成”공”(孙空空的”空”)。所以怎么避免这个问题,让韩语发音更标准呢?其实非常简单,只需要撅起你的嘴来读就可以了。呵呵。有些朋友可能看过韩国电影或者电视剧,会发现韩国人是很喜欢撅着嘴来说话的。其实现实生活中确实是那样的。所以不要觉得害羞,学语言最忌讳的就是害羞了,撅起你的嘴,把今天这个单词多练几遍,肯定会获得许多自信心的。如果你的嘴形实在是很难实现撅嘴的效果,那么请你先多练几遍汉语的“鱼”这个发音,然后再来练习这个单词。

好了,这一篇就写到这里,欢迎在下面留言评论或者提出宝贵的意见建议,请继续关注下一篇。

孙空空(Vonkey.com)版权所有,未经允许不得转载:孙空空 » 空空奥运韩语系列教程之八 射箭
分享到: 更多 (0)

评论 2

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #-49

    射箭是韩国人的强项哈!

    wangyh11年前 (2008-08-15)
  2. #-48

    回复wangyh:以前是强项呵呵。

    vonkey11年前 (2008-08-16)

孙空空博客始创于2008年的夏天

老字号博客